伊能向阿天提议，把真正的“马丁秀”从美国请到日本，在北村笑店的剧场举行公演。而隼也刚刚被假冒的“马丁秀”所骗，所以阿天和风太均面有难色。另一方面，正在基层工作的隼也听说了有关“马丁秀”公演的提案，不由…
风太很担心阿天与隼也的关系，把能得到阿天原谅的道歉方法教给隼也。这时，阿天拜访伊能，伊能告诉她真正的“马丁秀”要在日本公演，并认为隼也对发行的直觉没有错。
阿天从伊能那里听说隼也被假代理人骗走了许多订金，不禁愕然。虽说那是藤吉留给儿子的钱，但是隼也不和她商量就擅自使用，这一点她绝对不会原谅。她声称要亲自监督隼也从零学起。不过，她也深为自己教育失败而懊恼。
