第14集
小夫妻之间各怀秘密柴米油盐日子难过
陈也(魏千翔 饰)报考了一个托福班，准备考托福，老师让他们每个人随机抽取了一个英文名，陈也抽到的是汤姆，他的同桌广川则是杰瑞。杰瑞听说陈也是职专毕业还是个修路工后，心里很瞧不起他，背后议论他的时候还打赌他坚持不到三天。陈也听的一清二楚，但却无法反驳，他连二十六个英文字母都认不全，听课确实有困难。
晚上，陈也回到家，发现李招娣(姜妍 饰)竟然花了八百多块钱买了很多新衣服。他们两个人的工资加起来都没有八百块，李招娣这一花，就花走了他们两个月的伙食费。经陈也提醒，李招娣想到刘梦香(张小磊 饰)有可能来查账，情急之下打算用礼金来填补这个窟窿。陈也连忙阻止，结果被李招娣看出了端倪，他只好承认钱已经被他寄去了云南。陈也的意思是两个人就算打平，互相不追究，在下个月工资下来前都省吃俭用。没办法，李招娣只好答应了。
可想而知，两个人的日子非常地难过，每天不是吃肉块就是肉末，吃到最后变成全素，陈也连做梦都在点菜。李招娣饿得不行，溜回家找李有才(姚安濂 饰)贴补。李有才给李招娣做了一大桌子菜，但却拒绝给她钱。他希望能给李招娣和陈也一个教训，日子并不是那么容易过的，他们还需要好好地学习。
另一方面，陈也所在的托福班来了一个新同学，正是苏娜(杨壹童 饰)。苏娜和陈也成了同桌，早在第二天的课上，杰瑞就不再和陈也做同桌了。苏娜很照顾陈也，还把自己的笔记借给他学习。李招娣看到了笔记本，问起是谁的，陈也却不敢说是苏娜的，只说是一个男同学的，敷衍了过去。
李来娣(徐岑子 饰)和刘强(雷佳 饰)从香港度蜜月回来后，整个人大变样，烫卷了头发，还操着一口半生不熟的粤语。她给李有才带了手表作为手信，给李招娣的则是一大堆任她挑选的新衣服。李招娣比较喜欢李来娣身上的那件，李来娣表示这是正宗的法国货，见李招娣喜欢，李来娣立刻带着她去了衡山路的一间小巴黎时装店。李招娣试穿了一件裙子后，非常喜欢，但想到她身上是她和陈也刚发的工资，便退缩了。李来娣一直在李招娣耳边嫌弃着没钱的陈也，念叨了半天，念得让李招娣发了火。一气之下，李招娣回到那间商店，把裙子买了下来。
