第一季第8集
汉克的父亲艾尔(Al)去世了，他跌入绝望的精神深渊，却不愿承认，原来他们的父子关系并不和睦。汉克对父亲的花心耿耿于怀，认为母亲的早亡与此有关。艾尔最后一次来洛杉矶看望汉克一家人时，批评了汉克的工作和生活态度，汉克并不买帐反唇相讥，父子俩的交谈很不愉快。汉克忙于工作忽略了家庭生活，卡伦因此与比尔越走越近。汉克的小说被导演改编得面目皆非，事业的停滞令他苦恼万分，他想和卡伦重返纽约，但她亲口承认出轨，两人的同居关系破裂。 得知父亲去世的消息，汉克为麻醉痛苦搭上了一个叫特蕾克茜(Trixie)的妓女，没带钱的他被皮条客暴打，查理赶到为他解围。查理为汉克买机票，他却坚决不愿去参加父亲的葬礼。汉克独自在家，卡伦来安慰痛苦的他，拆开了艾尔以前的一封信，汉克才知道父亲其实一直深爱着自己和母亲，并以他为荣。次日汉克搭上了回家乡的飞机。
