本片讲述了洛杉矶警察局巡逻老将雷?曼德尔和新警察尼克?霍兰德在追捕两名逍遥法外的杀手时度过的一个难忘的夜晚。两名杀手作案后逍遥法外，并在寻找更多的目标，曼德尔和霍兰德必须在这座充满危险的城市中战斗。随着夜幕的降临，曼德尔和…

　　怀抱梦想的年轻乡村歌手贝利（凯萨琳·麦菲饰）眼见事业和私生活变调，只好接下新工作，替一个名叫博（埃迪·希布莱恩饰）的粗犷牛仔照顾五个小孩。她这位新手褓姆凭藉迷人的南方气质和愈挫愈勇的性格，从容应对雇主家庭的种种状况，…