年届半百的老男孩米榭，膝下有一个17岁的儿子和刚出生不久的孩子，但他一点也不想负起照顾责任，反而花大把时间泡在摩托车的世界里。老男孩离过婚、酗过酒、反复戒毒，还没有固定工作。明明睡得不多，却把人生活得像场失序的恶梦，总在半…

75岁的皮耶自从太太过世后就过着孤单的生活。女儿帮他买了一台电脑，想着也许能提起爸爸的好奇心，甚至替他找到第二春。皮耶跟着年轻的电脑老师亚力克斯学习上网，意外发现一个交友网站。他借用亚力克斯的身分，认识了帐号Flora63的年轻…