韩日世界杯期间，在38线两侧的朝鲜43警卫所和对面韩国301警卫所的官兵们，都在用自己的方式关注着这足球的节日。但因国情关系，朝鲜官兵们得到资讯的难度要大得多，被称为足球通的朝鲜班长（李成宰饰）在苦涩的当众批判所谓韩国资本主义…

智九终于离开少年感化院，相依为命的爷爷却在此时离开人间，而他的生活中竟突然多了一个年轻妈妈孝胜。孝胜在十七岁生下智九后便抛弃他，当他们再见面时，已经错过了彼此十几年的时间，陌生尴尬的母子俩，不知道如何赎回无法弥补的过去，…

牡丹（Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn 饰）是杂志社的专栏记者，和男友相恋多年，某一日，她意外得知男友竟然和自己的同事有着不轨之情，心碎的牡丹选择了离开，和闺蜜一起来到了东京，希望能在旅途中换换心情。在东京，牡丹意外的遇见了…

翻拍剧，《新美人计》班底。该剧以小女孩碧雅查捡拾酒瓶开场，描述了其和外婆相依为命的穷困生活，与此同时，由于父亲风流成性，富家少爷蒙泰自小便受到母亲塔娣的严格管教，在塔娣的安排下，蒙泰同门当户对的薇雅达确立了恋爱关系。一天…

Prissana(Taya Rogers饰演）和叔叔住在美国。她是家族四个女儿中的老么。她的祖母不赞成她父母的婚事。她的父亲和皇族有点关系。当她母亲怀著她大概3-4个月时，她的父亲死了。她的祖母不喜欢她，因为祖母认为Prissana是个扫把星，…

喜爱巧克力的晓凤和男友肖贝开了一间巧克力蛋糕店，正当晓凤正沉浸在开店的喜悦之中的时候，肖贝却提出要与晓凤分手。同一天，缇给因受不了达瓦花花公子的性格，也提出了分手。的巧合，让肖贝和缇给相遇了，他们原本就是中学同学，再次相…

BTS 字幕制作