因无法忍受家人所带来的压力，少女莫妮卡（哈里特·安德森 Harriet Andersson 饰）决定离家出走，她找到了与自己情投意合的男孩哈里（Lars Ekborg 饰），希望能够与他一同生活。莫妮卡的到来让哈里欣喜若狂，在丢掉了工作后，两人驾着小…

探长迈克·谢泼德，擅长工作却不擅长处理劳资关系，当来到“破木城”破案时，他爱上了他并决定留下来，但很快谢泼德开始与克里斯汀侦探西姆斯发生冲突。